Rue de Tournebride

          Si vous partez du bourg de Quessoy et prenez la direction d'Hénon, vous emprunterez la rue de Tournebride. Cette rue doit son nom à une ancienne maison qui s'y trouvait, face à l'actuelle rue du stade.

Cadastre de 1848

          Dans les dictionnaires anciens, on peut lire que le mot "tournebride" désigne une auberge ou un cabaret établi à quelque distance des villages, des habitations ou d'un château, pouvant recevoir à pied comme à cheval. Et, l'établissement étant à l'écart, il fallait donc se détourner de son chemin initial, tourner la bride du cheval, pour s'y rendre.

Rond point du "Palitraye"

          La rue de Tournebride se prolonge jusqu'au rond point. Cet endroit était et est encore appelé par certains Quessoyais de souche : le Palitraye. Ce que l'on peut traduire par : enclos à cochons (de palis pour palissade et de traye pour truie en gallo). Aujourd'hui, en voyant notre premier rond point, signe nouveau des temps modernes, nous avons bien du mal à nous imaginer qu'en cette place, il y a quelque temps, pataugeaient des cochons.

La rue de Tournebride aujourd'hui,

                                                  et la route de Hénon d'hier, à une époque où, apparemment,  les boissons alcoolisées étaient réputées bonnes pour toute la famille. Mais ceci est une autre histoire...

Comments

[Quercus]

A taï d'mém et merci pour les lians.
Quercus.

[yvonne]

alors, au choix : bloavezh mat deoc'h - ou : bloavezh mat d'an holl
;-))

[yvonne]

Bonn Nóau ! Bonn anaéy !
Nedeleg laouen ha bloavezh mat deoc'h holl !

[yvonne]

voilà une information qui pourrait intéresser quelques lecteurs qui auraient du mal à suivre les textes ici !!!

Formézon pousée d’galo a Monfort (35)
Avril-juin 2010 :
La formézon long den la lang galo ée fètt pourr lë granmondd qhi vourein aqhi dé qnésanss ase pourr pouvaer qaoze o l’mondd e oqhue un travây deûz-lang. L’program de stë formézon a te ouvraije tout parr Stumdi, d’souètie do lé 4 souèton alentourr lë galo. Unn deûziènm sésion ée abutée d’avri a juin 2010.
Jouèndd : Stumdi, 02 98 21 39 94, bzh.stumdi@wanadoo.fr

et aussi ça :
Pays-gallo.net
Un portail et une liste de diffusion pour la culture gallèse
Le site http://pays-gallo.net sert d'hébergement pour 5 associations qui œuvrent dans la culture gallèse (Les Assembiés Gallèses, les enseignants de Gallo, le théatre des Préchous, le groupe Pouëvr'et Seu et le Centre Marc le Bris. Il sert également de portail pour diffuser des informations sur la culture gallèse. Si vous organisez un spectacle, un festival, si vous éditez un ouvrage, si vous créez un nouveau site web autour du gallo, envoyez un message à : amuzer.lemonde@pays-gallo.net pour assurer une large publicité à votre événement. Le site dispose également d'une liste de diffusion.

[Quercus]

Meuh !!!!!

D'un bout : des pourciaous, de l'aote : des vaches (dic'à les années 70, o z'avint lou étab oyou qu'é l'querdit mutuel astour). Si bel et ben que queuques commères l'appelint la rue des bouses.

Merci FDBN pour vos commentaires.

Quercus.